El jove Aladí no feia altra cosa que divertir-se.
Un dia, un mag astut el va convèncer perquè l'acompanyés al camp. El mag va encendre un foc. Després va llençar-hi una polsina màgica i se'ls va aparèixer una porta de pedra enorme. El mag va dir:
"Només tu pots alçar la porta que amaga el tresor. Però no toquis res, només agafa una llàntia".
