En Son Goku ha recorregut l'infinit Camí de la Serp i ha pogut trobar el senyor Kaito. Ara començarà el dur entrenament en un petit planeta amb una força de gravetat deu vegades superior a la de la Terra.
En Son Gohan també s´entrena, però sota la vigilancia del dur i exigent Cor Petit. Podran pare i fill fer front a la inminent arribada de l'amenaça més gran de l'univers: els Guerrers de l'Espai?
