UNO DE LOS LIBROS MÁS ESPERADOS DEL AÑO, EN TRADUCCIÓN EN TRECE PAÍSESPor la ganadora de los premios Anna Seghers, British Academy y Mejor Novela Inédita del Ministerio de las Culturas de Chile, y finalista del Man Booker International«Conlafuerza de una voz indómita, Alia Trabucco Zerán construye una novela lucidísima, despiadada y brutall».
Federico FalcoLa vida tiende a ser así: una gota, una gota, una gota, una gota, y luego nos preguntamos, perplejos, cómo es que estamos empapados.Estela deja a su madre en el sur para trabajar en la casa de una familia en Santiago de Chile y allí se queda los siguientes siete años, limpiando y criando a una niña acosada por la ansiedad, cuya muerte conocemos al comienzo de la novela.Como en una tragedia griega, la tensión crece en cada página, con cada personaje o elemento: la perra callejera, las ratas, la confesión inconfesable del «señor», la aparición de Carlos, el veneno, la pistola, hasta un desenlace tan poderoso como inevitable.«Un retrato de la crisis de la familia contemporánea».
La Vanguardia«Una historia de alienación y poder: [...] Alia Trabucco explora la infelicidad yla insatisfacción de los adultos. [...] Una vuelta de tuerca a la brutalidad como territorio de reflexión».
Karina Sainz Borgo, ABC Cultural«En su propuesta formal, cada libro es radicalmente distinto, como si Trabucco, más que buscar una exacerbación de su estilo, deseara instalarse en un permanente desacomodo escritural. Sus obsesiones: la urgencia de la memoria y la apasionado búsqueda de futuro, la discusión feminista, la rabia como herramienta política, la comprensión de lashistoriaspersonales como historias sociales, el trabajo poético y pensante desde el lenguaje».
Giuseppe Caputo, El Tiempo«Una de lasvoces más contundentes de la literatura chilena actual. [...] Deliciosamente angustiante, adictiva, Limpia retrata mundos cotidianos que pueden llegar a volverse una tormenta para los débiles. [...] Es el mundo de Trabucco, cuya escritura surge de una mezcla de observación,imaginación,intuición y pensamiento. Pero que al mismo tiempo se deja llevar por la libertad del oficio».
Rocío Montes, Babelia
«En esta deslumbrante y sobrecogedora novela, Alia Trabucco Zerán le levanta el delantal a la larga tradición literaria de la empleada chilena para asomarse a su crueldad, a su verdadero espanto, para reordenar el perverso recorrido de los afectos y los odios de clase en busca de una transformación definitiva».
Lina Meruane«Qué deslumbrantepesadilla [...]: un punzante y adictivo retrato de la podredumbre que ocultan las "buenas familias"».
Fernanda Melchor«Esta historia es la metáfora exacta de nuestra mayor herida: esa que divide al mundo entre quienes viven para sí y quienes viven para otros. Trabucco Zerán ha escrito un novelón, valiéndose del monólogo de una mujer cuya única posesión es su voz, una voz que se va apagando mientras todo un país va despertando».
Emiliano Monge«Estelibrobrilla por su lirismo y su ojo para el detalle. Sus intenciones son elogiables, así como sus ambiciones elegiacas».
The Irish Times (sobre La resta)«Libro ameno, inteligente y bien escrito que, en su proceso de deconstrucción del machismo, reflexiona sobre el poder del relato—literatura,sentencias judiciales, noticias, crónicas, fotos— y su capacidad para intervenir en la vida».
Marta Sanz, Babelia (sobre Las homicidas)
